-
1 diru-paper
iz. paper money, bill, banknote -
2 eligible paper
Fin [m1]1. in the United States, first class paper (such as a bill of exchange or a check) acceptable for rediscounting by the Federal Reserve System.2. in the United Kingdom, bills of exchange or securities accepted by the Bank of England as security for loans to discount houses -
3 bank bill
Fin [m1]1. a piece of paper currency2. (U.K.)a bill of exchange issued or accepted by a bank -
4 laskulomakepaperi
• bill paper -
5 вексельная бумага f
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > вексельная бумага f
-
6 laskupaperi
• bill head paper• bill paper -
7 вексель
bill of exchange, promissory note* * ** * *bill of exchange, promissory note* * *bank-billbillpaperstiff -
8 Banknote
f (bank)note, Am. auch (bank) bill* * *die Banknotebanknote; bill; note* * *Bạnk|no|tefbanknote, bill (US)* * *die1) (a piece of paper issued by a bank, used as money.) bank-note* * *Bank·no·tef banknote* * *die banknote; bill (Amer.)* * ** * *die banknote; bill (Amer.)* * *-n f.bank note n.bill (paper money) (US) n. -
9 Gefälligkeitsadresse
Gefälligkeitsadresse f FIN accommodation address* * *f < Finanz> accommodation address* * *Gefälligkeitsadresse
accommodation address;
• Gefälligkeitsakzept accommodation acceptance (bill, paper, note, US);
• Gefälligkeitsaussteller accommodation maker (US);
• Gefälligkeitsbrief introductory letter;
• Gefälligkeitsgirant accommodation endorser (indorser);
• Gefälligkeitsgiro, Gefälligkeitsindossament accommodation (collateral) endorsement (indorsement);
• Gefälligkeitspapier accommodation paper;
• Gefälligkeitspartei accommodation party;
• Gefälligkeitsunterschrift bogus signature;
• Gefälligkeitswechsel accommodation (proforma, non-value) bill, windbill (Br.), windmill (Br.), kite (Br.), accommodation note (draft), financial paper (US);
• Gefälligkeitswechsel ziehen to fly a kite (Br.). -
10 Kundenstamm
Kundenstamm m V&M established clientele* * *m <V&M> established clientele* * *Kundenstamm
regular customers, custom, connection, customer base;
• sich einen Kundenstamm schaffen to work up a connection;
• breit gestreuter Kundenstock diversified customer base;
• Kundenstrom flow of customers;
• Kundentermineinlagen customers’ term (time, US) deposits;
• Kundentour (Verkäufer) route;
• Kundentransparenz customer transparency;
• Kundentreue customer loyalty;
• Kundentreuekarte loyalty card;
• Kundenumsätze customer (consumer) sales;
• Kundenunterlagen (Werbeagentur) account records;
• Kundenunterschrift customer’s signature;
• Kundenverbindlichkeiten customer’s obligations;
• Kundenverhalten consumer behavio(u)r;
• Kundenverhalten im Netz customers’ on-line behavio(u)r;
• Kundenverhältnis customer relationship;
• direkter Kundenverkauf direct-to-customer selling;
• Kundenverkäufe consumer (customer) sales;
• Kundenverkehr customer (consumer) traffic;
• Kundenverlust loss of custom;
• Kundenverpflichtung customer’s undertaking (obligation);
• Kundenverzeichnis customer register;
• Kundenvorführung demonstration for customers;
• Kundenvorgaben customer specifications;
• Kundenvorliebe consumers’ taste;
• Kundenvorurteil customer prejudice;
• Kundenwechsel trade bill (paper), customer’s acceptance (bill), bill on customers, private bill of exchange, (Bilanz) customer’s notes, trade notes receivables (US), bills receivable (US);
• Kundenwechselbuch notes receivable register (US);
• Kundenwerbeabteilung canvassing department. -
11 Kundenwechsel
Kundenwechsel
trade bill (paper), customer’s acceptance (bill), bill on customers, private bill of exchange, (Bilanz) customer’s notes, trade notes receivables (US), bills receivable (US) -
12 langfristig
langfristig adj 1. FIN, GEN, WIWI long-term; permanent (dauerhaft); 2. RW noncurrent* * *adj <Bank, Börse, Finanz, Geschäft, Rechnung, Steuer, Versich, Vw> long-term, permanent* * *langfristig
long-term (-dated, -range, -period);
• Kapital langfristig anlegen to make capital investments;
• langfristig investieren to make long-term investments;
• langfristige Anleihe long-term loan;
• langfristige Anleiherechnung long-term loan account;
• langfristiges Darlehn long-term (-sighted, -period) loan;
• langfristiges Darlehnskapital fixed-loan capital;
• langfristiger Devisenwechsel long exchange;
• langfristiges Geld time money (deposit);
• langfristige Kapitalanlage long-dated (-term) investment;
• langfristig angelegte Kapitalien capital investments;
• langfristige Kosten long-run costs;
• langfristige Kredite long-term lendings;
• langfristiges Lieferabkommen long-term supply arrangement;
• langfristiger Mietvertrag (Pachtvertrag) long-term lease;
• langfristiges Papier long-dated paper, long-sighted draft;
• langfristiger Pfundwechsel auf London long Sterling;
• langfristige Schuldverschreibung long-term bond (debenture);
• langfristige Unternehmensplanung [long-term] corporate planning (US);
• langfristige Verbindlichkeit deferred liability (Br.), long-term debt;
• langfristige Verpflichtungen long-term engagements (commitments);
• langfristige Verschuldung long-term indebtedness;
• langfristiger Vertrag long-term contract;
• langfristiger Wechsel long draft, long-dated bill (paper);
• langfristig geplante Werbekampagne preplanned advertising campaign. -
13 Blankoabgabe
Blankoabgabe
bearish operation (sale) (Br.), short sales (US);
• Blankoabgaben uncovered sales, short sale (selling) (US), selling stocks short (US);
• Blankoakzept acceptance in blank, blank acceptance, inchoate instrument, uncovered acceptance (US);
• Blankoauftrag blank engagement (order), carte blanche order, (Revision) blank audit;
• Blankobarscheck counter check (US);
• Blankoformular blank form, (Brief) skeleton letter;
• Blankoformular ausfüllen to fill in a blank;
• Blankogeschäft blank transaction;
• Blankogirant unqualified indorser;
• Blankogiro assignment (US) (indorsement) in blank, general endorsement, blank transfer (Br.);
• Blankoindossament assignment (US) (indorsement) in blank, blank transfer (Br.), blank (general) indorsement (endorsement), fly power (Br.);
• Blankokredit blank credit, credit in blank, open (US) (unsecured) credit, uncovered loan, account opened without security, (unbegrenzter Kredit) unlimited credit;
• kurzfristiger Blankokredit unsecured short-term loan;
• Blankokredite gewähren to lend money without security (collateral, (US);
• Blankoobligationen blank bonds (Scot.);
• Blankoofferte offer in blank;
• Blankopapier blank certificate (paper);
• Blankopolice blank (general) policy;
• Blankoquittung receipt in blank;
• Blankoscheck blank cheque (Br.) (check, US);
• Blankoübertragung blank transfer (Br.);
• Blankounterschrift blank signature, signature in blank;
• Blankoverkäufe bearish operations (Br.), uncovered (open, short, US) sales, short selling (US), selling short (US);
• Blankoverkäufer uncovered bear, short [seller] (US);
• Blankoverpflichtung blanket bond;
• Blankovollmacht full (blank) power of attorney, dormant warrant, unlimited powers (authority), carte blanche, blank check;
• Blankovorlage, Blankovorschuss blank (unsecured, uncovered) advance;
• Blankowechsel blank bill, paper signed in blank;
• Blankozertifikat blank certificate;
• Blankozession blank transfer (Br.). -
14 бумага для изготовления денежных знаков и других документов строгой отчётности
Makarov: bill paperУниверсальный русско-английский словарь > бумага для изготовления денежных знаков и других документов строгой отчётности
-
15 Gefälligkeitsakzept
Gefälligkeitsakzept n GEN accommodation acceptance* * *n < Geschäft> accommodation acceptance* * *Gefälligkeitsakzept
accommodation acceptance (bill, paper, note, US) -
16 Blankowechsel
Blankowechsel
blank bill, paper signed in blank -
17 låneveksel
subst. accommodation bill/paper -
18 bankbiljet
n. bank note, greenback, bill, paper money -
19 учтенный вексель
discounted bill (paper) -
20 mjenica
bill of exchange, trasirana drawn bill, trgovačka commercial paper* * *• bond• draft• draught• bill• bill of exchange
См. также в других словарях:
Bill paper — Бумага для изготовления денежных знаков и других документов строгой отчётности … Краткий толковый словарь по полиграфии
bill — n 1: a draft of a law presented to a legislature for enactment; also: the law itself the GI bill ap·pro·pri·a·tions bill /ə ˌprō prē ā shənz /: a bill providing money for government expenses and programs ◇ Appropriations bills originate in the… … Law dictionary
Bill — Bill, n. [OE. bill, bille, fr. LL. billa (or OF. bille), for L. bulla anything rounded, LL., seal, stamp, letter, edict, roll; cf. F. bille a ball, prob. fr. Ger.; cf. MHG. bickel, D. bikkel, dice. Cf. {Bull} papal edict, {Billet} a paper.] [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Bill of adventure — Bill Bill, n. [OE. bill, bille, fr. LL. billa (or OF. bille), for L. bulla anything rounded, LL., seal, stamp, letter, edict, roll; cf. F. bille a ball, prob. fr. Ger.; cf. MHG. bickel, D. bikkel, dice. Cf. {Bull} papal edict, {Billet} a paper.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Bill of costs — Bill Bill, n. [OE. bill, bille, fr. LL. billa (or OF. bille), for L. bulla anything rounded, LL., seal, stamp, letter, edict, roll; cf. F. bille a ball, prob. fr. Ger.; cf. MHG. bickel, D. bikkel, dice. Cf. {Bull} papal edict, {Billet} a paper.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Bill of credit — Bill Bill, n. [OE. bill, bille, fr. LL. billa (or OF. bille), for L. bulla anything rounded, LL., seal, stamp, letter, edict, roll; cf. F. bille a ball, prob. fr. Ger.; cf. MHG. bickel, D. bikkel, dice. Cf. {Bull} papal edict, {Billet} a paper.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Bill of divorce — Bill Bill, n. [OE. bill, bille, fr. LL. billa (or OF. bille), for L. bulla anything rounded, LL., seal, stamp, letter, edict, roll; cf. F. bille a ball, prob. fr. Ger.; cf. MHG. bickel, D. bikkel, dice. Cf. {Bull} papal edict, {Billet} a paper.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Bill of entry — Bill Bill, n. [OE. bill, bille, fr. LL. billa (or OF. bille), for L. bulla anything rounded, LL., seal, stamp, letter, edict, roll; cf. F. bille a ball, prob. fr. Ger.; cf. MHG. bickel, D. bikkel, dice. Cf. {Bull} papal edict, {Billet} a paper.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Bill of exceptions — Bill Bill, n. [OE. bill, bille, fr. LL. billa (or OF. bille), for L. bulla anything rounded, LL., seal, stamp, letter, edict, roll; cf. F. bille a ball, prob. fr. Ger.; cf. MHG. bickel, D. bikkel, dice. Cf. {Bull} papal edict, {Billet} a paper.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Bill of exchange — Bill Bill, n. [OE. bill, bille, fr. LL. billa (or OF. bille), for L. bulla anything rounded, LL., seal, stamp, letter, edict, roll; cf. F. bille a ball, prob. fr. Ger.; cf. MHG. bickel, D. bikkel, dice. Cf. {Bull} papal edict, {Billet} a paper.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Bill of fare — Bill Bill, n. [OE. bill, bille, fr. LL. billa (or OF. bille), for L. bulla anything rounded, LL., seal, stamp, letter, edict, roll; cf. F. bille a ball, prob. fr. Ger.; cf. MHG. bickel, D. bikkel, dice. Cf. {Bull} papal edict, {Billet} a paper.]… … The Collaborative International Dictionary of English